Traduções para „reizend“ no dicionário Alemão » Espanhol

reizend ADJ

reizend

precioso, encantador

das ist ja reizend!

¡qué encanto!

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBO trans

1. reizen (provozieren):

reizen

provocar

jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen

sacar a alguien de quicio

2. reizen MED:

reizen

irritar

3. reizen:

reizen (anziehen)

apetecer

reizen (verlocken)

seducir

das kann mich nicht reizen

esto no me seduce

England reizt mich nicht

Inglaterra no me atrae

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBO intr (beim Kartenspiel)

reizen

pujar, cantar

reizen SUBST

Entrada criada por um utilizador

reizen

estimular, tentar

Exemplos de frases com reizend

das ist ja reizend!

¡qué encanto!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die frischen Blätter enthalten die stark reizende und toxische Oxalsäure, der Gehalt reduziert sich aber durch die Fermentierung und die Trocknung.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe wirken stark reizend auf die Augen, die Atemwege, die Lunge und die Haut.

de.wikipedia.org

Sie wirken reizend auf das Atmungssystem und die Augen und können dafür schädlich sein.

de.wikipedia.org

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org

Beim Hautblasenversuch wird eine stark reizende Substanz (meist Cantharidin) auf die Haut aufgetragen, wodurch sich eine flüssigkeitsgefüllte Hautblase (engl.

de.wikipedia.org

Sie erleuchtet unser zufallsbedingtes Leben wie mit einer brennenden Fackel, unendlich edel und reizend mit ihren Kindern“.

de.wikipedia.org

Es sollten nur die jungen Blätter zum Verzehr verwendet werden, weil sich in den älterem Blättern Zystolithen entwickeln, die reizend auf die Nieren wirken.

de.wikipedia.org

Die geringen Wartezeiten, die eher anspruchsvolleren Pisten sowie die gerade bei Neuschnee reizenden Routen abseits der Piste sprechen für sich.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Salbegrundlage ebenfalls ein möglichst geringes reizendes Potenzial haben.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere als Autorin begann 2007 mit ihrer ersten veröffentlichten Kurzgeschichte Reizend in der Anthologie Jahrmarkt der Geschenke im Verlag Stories & Friends.

de.wikipedia.org