Traduções para „reflektierend“ no dicionário Alemão » Espanhol

reflektierend ADJ

Entrada criada por um utilizador

reflektierend FÍS

reflectante

I . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] VERBO intr

1. reflektieren (nachdenken):

reflektieren über

reflexionar sobre

2. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

reflejar

reflektierendes Autokennzeichen

matrícula reflectante

3. reflektieren (interessiert sein):

reflektieren auf

tener interés en

II . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] VERBO trans (Licht)

reflektieren

reflejar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Je nach Patient wird das Milieu eher strukturierend, ausgleichend, animierend, reflektierend oder betreuend gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Entwicklungsroman schildert den Reifeprozess des Protagonisten, der seine Erlebnisse und Erfahrungen reflektierend verarbeitet und seiner Persönlichkeit einverleibt.

de.wikipedia.org

Nachdem ich es gelesen habe, blieb ich fünf oder zehn Minuten sitzen, nur reflektierend und verdauend, weil es definitiv eine Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.

de.wikipedia.org

Alle Straßenmarkierungen müssen weniger als 6 mm hoch und reflektierend sein.

de.wikipedia.org

Im biologischen Zeitalter wird sie zu einer Wissensdisziplin, die sich dieser allgemeinen Tendenz entweder entgegenstemmt oder aber sie reflektierend begleitet.

de.wikipedia.org

Die Hymne ist weniger beschreibend als reflektierend, indem der im Titel genannte Landschaftsbezug äußerlich nur stellenweise zu erkennen ist und eher den Rahmen einer existentiellen Erfahrung und Krisenbewältigung bildet.

de.wikipedia.org

Seit Abschluss seines Studiums hat er, eine existentielle Lebensfrage reflektierend, über 50 Einzel und Gruppenausstellungen bestückt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Gesellschaft kann laut K.H.Wagner durch Kunst beeinflusst werden, indem sie reflektierend in Strukturen und Prozesse hineinwirkt und diese durch Bildlichkeit benennt.

de.wikipedia.org

Darin behandelt sie verschiedene Zeiterscheinungen analytisch und reflektierend, auf oft humoristische Weise kombiniert mit Beispielen aus der schönen Literatur.

de.wikipedia.org