Traduções para „radschlagen“ no dicionário Alemão » Espanhol

rad|schlagenOA

radschlagen irreg VERBO intr → Rad 1.

Veja também: Rad

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] SUBST nt

1. Rad a. TÉC (an Fahrzeug):

Rad

rueda f

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein coloq

estar de más

unter die Räder kommen coloq

ir de capa caída

der hat ein Rad ab calão

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad coloq (Fahrrad):

Rad

bici f

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] SUBST nt

1. Rad a. TÉC (an Fahrzeug):

Rad

rueda f

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein coloq

estar de más

unter die Räder kommen coloq

ir de capa caída

der hat ein Rad ab calão

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad coloq (Fahrrad):

Rad

bici f

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Masken vollführen akrobatische Übungen wie Radschlagen, Kopfstände, Pyramidenbauen oder Sprünge mit dem Besen.

de.wikipedia.org

Er zeigt auf einem Sockel zwei Jungen in unterschiedlicher Position des Radschlagens.

de.wikipedia.org

Ein Radschlag ist vergleichbar mit dem Radschlagen, doch ein Radschlag wird mit größerem Schwung ausgeführt als ein Rad, das geschlagen wird, und die Füße werden in der Luft zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten die Kinder, dass Radschlagen eine einträgliche Einnahmequelle war.

de.wikipedia.org

Eine alte Tradition ist auch das Radschlagen.

de.wikipedia.org