Traduções para „originär“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

originär [origiˈnɛ:ɐ] ADJ

originär

original

originär

fundamentalmente nuevo [o distinto]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Psychologische Psychotherapeuten sind nicht berechtigt zu originär ärztlichen Tätigkeiten wie Medikamentenverordnung oder Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen.

de.wikipedia.org

Der Ort stellt sich originär nur als reiner Wohnort dar.

de.wikipedia.org

Im Zuge der grundlegenden Sanierung der Kapelle wurden 2017 entdeckt (und später belegt), dass der originäre Anstrich der Kapelle nicht weiß, sondern terrakottafarben gewesen ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesamtstaat besitzen daher auch die Gliedstaaten eines Bundesstaates in staatsrechtlicher Hinsicht eine eigene, originäre Hoheitsgewalt über die Bevölkerung in ihrem Territorium.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt war, dass viele Polizeibeamte durch das geringere Verwaltungsaufkommen nun wieder originärer Polizeiarbeit nachgehen konnten.

de.wikipedia.org

Durch die spätere landwirtschaftliche Nutzung unterblieben wesentliche Umbauten, so dass sich der Turm heute in originärem Zustand befindet.

de.wikipedia.org

Dabei verlangt er nicht, dass die Kultur eines Volkes ästhetisch ist, solange sie nur originär ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hat jedoch deren Anwendung starke individuelle und originäre Züge.

de.wikipedia.org

In allen semitischen Sprachen werden nicht nur originär semitische, sondern auch Lehnwörter, insbesondere Verben, nach diesem Prinzip behandelt.

de.wikipedia.org

Die originäre Musik ist die Powwowmusik mit Gesang und Trommeln.

de.wikipedia.org