Traduções para „ihretwegen“ no dicionário Alemão » Espanhol

ihretwegen [ˈi:rətˈve:gən] ADV

1. ihretwegen sg:

ihretwegen

por ella

ihretwegen (negativ)

por su causa [o culpa]

ich habe es nur ihretwegen getan

lo hice solamente por ella

2. ihretwegen pl:

ihretwegen

por ellos

ihretwegen

por ellas

ihretwegen (negativ)

por su causa [o culpa]

es ist ihretwegen geschehen

pasó por culpa de ellos/de ellas

es ist ihretwegen geschehen

pasó por su culpa

Ihretwegen ADV

1. Ihretwegen sg:

Ihretwegen

por usted

Ihretwegen (negativ)

por su causa [o culpa]

2. Ihretwegen pl:

Ihretwegen

por ustedes

Ihretwegen (negativ)

por su causa [o culpa]

Exemplos de frases com ihretwegen

es ist ihretwegen geschehen

pasó por su culpa

ich habe es nur ihretwegen getan

lo hice solamente por ella

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erst als Meleagro damit droht, ihretwegen die gesamte Jagd abzusagen, gibt sie nach und wünscht ihm Erfolg.

de.wikipedia.org

Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.

de.wikipedia.org

Sie spricht von den Schuldgefühlen, die sie ihrem Mann gegenüber habe, der ihretwegen die Großstadt verlassen hat.

de.wikipedia.org

Ihm wurde klar, dass er vor allem ihretwegen seine Komplexe überwunden hatte.

de.wikipedia.org

Andere gaben zu Protokoll, dass ihretwegen Kalb und Schwein verendet seien.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org

Ihretwegen waren viele Burschenschafter in den nächsten Jahren staatlicher Beobachtung und Verfolgung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihretwegen verweigert er am nächsten Tag die Vereidigung als Polizist und gibt seinen Beruf auf.

de.wikipedia.org

Ihretwegen meldet er sich gegen den Widerstand seiner Eltern an der Highschool an.

de.wikipedia.org

Ihretwegen und nicht wegen seines Geschäftssinns, wie der Tempelherr zunächst vermutet, wird er als „weise“ bezeichnet.

de.wikipedia.org