Traduções para „hundirle“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Hunderte SUBST nt pl (große Anzahl)

Hunderte

cientos m pl

es geht in die Hunderte coloq

son unos cientos

Hunderte von Menschen

cientos de personas

einer unter Hunderten

uno entre cientos

sie kamen zu Hunderten

llegaron a centenares

hundeelend [ˈ--ˈ--] ADJ coloq

mir ist hundeelend

me siento fatal

achtzigste, achtzigster, achtzigstes ADJ

achtzigste

octogésimo

heute ist ihr achtzigster Geburtstag

hoy es su octogésimo aniversario

achterlei ADJ

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

hundemüde [ˈ--ˈ--] ADJ coloq

hundemüde

muerto de cansancio

Hunderter <-s, -> SUBST m

1. Hunderter MAT:

Hunderter

centena f

2. Hunderter coloq (Geldschein):

Hunderter

billete m de cien

auf einen Hunderter herausgeben

dar la vuelta de un billete de cien

hündisch ADJ pej (unterwürfig)

hündisch

servil, adulón

Hundeblume <-, -n> SUBST f BOT

Hundeblume

diente m de león

Hundekälte <-, ohne pl > [ˈ--ˈ--] SUBST f coloq

Hundekälte

frío m de perros

Hundemarke <-, -n> SUBST f

1. Hundemarke (Hundesteuermarke):

Hundemarke

chapa que lleva el perro en el collar como señal de que su dueño ha pagado el impuesto sobre perros

2. Hundemarke calão (von Polizist, Soldat):

Hundemarke

chapa f de identificación

achtmal ADV

achtmal

ocho veces

achtmal so viel(e)

ocho veces más

achtmal täglich

ocho veces al día

ich war schon achtmal in Madrid

ya he estado ocho veces en Madrid

Hunderasse <-, -n> SUBST f

Hunderasse

raza f canina