Traduções para „Geselle“ no dicionário Alemão » Espanhol

Geselle¹ <-n, -n> [gəˈzɛlə] SUBST m (Bursche)

Geselle

muchacho m

Geselle

tío m calão

Geselle² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) (Handwerker)

Geselle (-in)

oficial mf

gesellen* [gəˈzɛlən] VERBO reflex

gesellen sich gesellen:

sich gesellen zu

juntarse con

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ziel der Ausbildung war „Im Allgemeinen die Vervollkommnung der Bauhandwerker und eine Begründung eines verbesserten Volkswesens“ durch zwei Abteilungen, nämlich der Gesellen und Meisterklasse.

de.wikipedia.org

Er trat anschließend vermutlich in die Werkstatt seines Vaters, nachdem er seine Lehrzeit und Wanderschaft beendet hatte, als Geselle ein.

de.wikipedia.org

Bereits 1858 waren es nur noch 19 Meister und Gesellen gewesen.

de.wikipedia.org

1734 wurde er Geselle und mit anspruchsvollen Arbeiten beauftragt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass er der Geselle war.

de.wikipedia.org

In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte seine Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe sind Gesellen und Absolventen aus kunsthandwerklichen Berufen.

de.wikipedia.org

Als Geselle arbeitete er bei verschiedenen Meistern und heuerte schließlich als Schiffskonditor auf einem Passagierschiff an.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org