Traduções para „forcieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

forcieren* [fɔrˈsi:rən] VERBO trans

1. forcieren (steigern):

forcieren

aumentar

2. forcieren (erzwingen):

forcieren

forzar, imponer

ein Projekt forcieren

forzar un plan

Exemplos de frases com forcieren

ein Projekt forcieren

forzar un plan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Insbesondere waren es die Papier- und Textilindustrie, die die Nachfrage nach chemischen Produkten forcierten.

de.wikipedia.org

Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde im Rahmen der allgemeinen Wiederaufrüstung der Ausbau des Luftfahrtwesens von der Regierung forciert.

de.wikipedia.org

Für mittlere Sendeleistungen wird die Konvektions-Luftkühlung (Halbleitersender) oder forcierte Luftkühlung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Untergang solcher Wörter wird dadurch forciert, dass ihre seltene Verwendung sie einfach als veraltet und unmodern erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre wurde eine neue Konstruktion mit sehr kleinen Zylinderinhalten forciert, aber nicht zu Ende entwickelt.

de.wikipedia.org

Ab 2012 forcierte sie ihre Solokarriere und brachte eine EP als Independent-Veröffentlichung heraus.

de.wikipedia.org

Eine forcierte, nicht den individuellen anatomischen Gegebenheiten angepasste Fußhaltung kann zu chronischen Beschwerden des Bewegungsapparates führen.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte die Gesellschaft in jenen Jahren den zweigleisigen Ausbau der Bestandsstrecken.

de.wikipedia.org

Weiß forciert die Öffnung des Spiels und baut auf seine größere Beweglichkeit.

de.wikipedia.org