Traduções para „erloschene“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBO intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erloschen VERBO

erloschen Part perf von erlöschen

Veja também: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBO intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

Erlöschen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Erlöschen (Flamme, Vulkan):

Erlöschen

extinción f

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

2. Erlöschen (Anspruch):

Erlöschen

expiración f

Erlöschen

caducidad f

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

erlöschen VERBO

Entrada criada por um utilizador

erlöschen (aussterben: Pflanze, Tierart, Sprache) intr

dejar de existir

Erlöschen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Erlöschen (Anspruch) nt

anulación f

erloschen ADJ

Entrada criada por um utilizador

erloschen (Vulkan)

extinguido (-a)

erlöschen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw erlöschen (Vertrag) intr

expirar algo intr

Exemplos de frases com erloschene

erloschene Firma

empresa [o firma] extinguida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dennoch kam es zu Bankrotten, wie etwa die 1838 erloschene Farbfabrik für „Beinschwarz“ aus Knochenkohle (in der Nordenfeldmark) oder Müller & Klapperhecke (1847), die neben dem gleichen Produkt auch Salmiak herstellten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bedeutet dementsprechend auch „kalte (im Sinne von erkaltete, erloschene) Siedlung“.

de.wikipedia.org

Sein weißer Schutzhelm und die umgefallene, erloschene Grubenlampe liegen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Die Zentauren sind wahrscheinlich „erloschene“ Kometen, deren ursprünglich vorhandene flüchtige Bestandteile mehr oder weniger sublimiert sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ritterschaft erloschene Geschlechter sind mit (†) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind Trauer, Weltschmerz und erloschene Lieben.

de.wikipedia.org

Dieser erloschene Vulkan liegt in der Mitte der Insel und hat einen Kratersee.

de.wikipedia.org

Im Stadtgebiet gibt es mehrere erloschene Vulkane, deren Magma vor etwa 19 Millionen Jahren in engen Schloten das Gebirge durchbrach.

de.wikipedia.org

Die erloschene ritterliche Adelsfamilie von Freckleben hatte hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org