Traduções para „einzementieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

ein|zementieren* VERBO trans

einzementieren in

fijar con cemento en

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Schaft der Höhenmarke mit einer Länge von 190 mm und einem Querriegel wurde im Mauerwerk stabiler Gebäude z. B. Kirchtürmen etwa 1 m über dem Boden einzementiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde der erste Haken einzementiert und hatte das Rotpunkt-Klettern seine Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die Fossilien waren vor der Ablagerung im Riff vergesellschaftet, sind durch Brandung oder Erdbeben davon abgebrochen und wurden im Riffschutt weiter unten vor dem Riffabfall in größeren, zusammenhängenden Blöcken einzementiert.

de.wikipedia.org

Er lehnt an einem neuzeitlichen Steinpfeiler und ist teilweise einzementiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Enden sind miteinander verschweißt und in den kompakten Fels einzementiert.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist von einer Mauer umgeben, auf der mehrere runde Steine einzementiert sind.

de.wikipedia.org

Die Verankerungen der Tragseile wurden je Widerlager mit sechs Dywidag-Ankerstangen von 63 mm Durchmesser realisiert, die bis zu 25 m tief in den Fels einzementiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Tests verliefen allesamt erfolgreich, bis der Betonblock, in dem der Haken einzementiert war, aus seinen Verankerungen gerissen wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurde der erste Haken einzementiert und hier hatte das Rotpunkt-Klettern seine Wurzeln.

de.wikipedia.org

Vor dem Einsetzen musste das Platin aus der Innenseite der Krone entfernt werden; anschließend konnte sie einzementiert werden.

de.wikipedia.org