Traduções para „beschleichen“ no dicionário Alemão » Espanhol

beschleichen*

beschleichen irreg VERBO trans elev (Gefühle):

beschleichen

apoderarse de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als diese ihn völlig unerwartet daran hindern will seine Tochter bei deren Rückkehr aus dem Mallorcaurlaub vom Bahnhof abzuholen, beschleicht ihn ein merkwürdiges Gefühl.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org

Die Ahnung, sein Vater könne sterben, beschleicht ihn.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl beschleicht einen vor allem in der ersten Hälfte [...] immer wieder.

de.wikipedia.org

Schon beim ersten Besuch beschleicht die Mutter ein seltsames Gefühl, das sich beim zweiten verdichtet: Die Braut schämt sich mit uns.

de.wikipedia.org

Nun ist sie gezwungen, den ungeliebten Stunt fortzuführen, obwohl sie eine Ahnung beschleicht, dass dies eines Tages ihr Tod sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Dort angekommen beschleicht ihn das Gefühl, dass ein Drache das Unwetter heraufbeschworen habe.

de.wikipedia.org

Als sie ihre eigene Arbeit hört beschleicht sie zusehends das beklemmende Gefühl, dass doch jemand herausfinden könnte, dass es ihre Stimme und ihr Pseudonym ist.

de.wikipedia.org

Leser und Kommissar beschleicht die Ahnung, die Tat wäre besser unaufgeklärt geblieben.

de.wikipedia.org