Traduções para „begierig“ no dicionário Alemão » Espanhol

begierig ADJ

begierig auf

ávido de

begierig auf

ansioso de/por

mit begierigen Blicken

con miradas ansiosas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er schuf eine sehr eng verwobene und sehr disziplinierte Einheit und war begierig diese gegen die Revolutionäre im Einsatz zu sehen.

de.wikipedia.org

Er betrachtete seine Position als entscheidende Verknüpfung der Kanadier und deren Staatsoberhaupt und war begierig, diese Ansicht zu verbreiten, wo auch immer er sich befand.

de.wikipedia.org

Wie schon in den Vorjahren war er außerordentlich empfänglich für alles, was um ihn vorging und ebenso begierig danach, sich der Vergangenheit zu stellen.

de.wikipedia.org

Als er nach Geld ruft wirft jemand etwas in Papier gewickeltes aus dem Fenster – er fängt es begierig auf.

de.wikipedia.org

Ebenso begierig war die Öffentlichkeit auf vermeintlich „intime Details“ aus der Welt der Naziprominenz, die vor Kriegsende nur als Gerüchte oder Propagandameldungen kursierten.

de.wikipedia.org

Sie ist begierig darauf, alles kennenzulernen, doch ihre Entdeckungsreise ist weder sanft noch romantisch.

de.wikipedia.org

Manche lasen die Schrift begierig, andere zerrissen sie ungelesen.

de.wikipedia.org

So nimmt er die Geschichte von der reizvollen Mercedes jederzeit begierig auf.

de.wikipedia.org

Daher seien die Elementargeister begierig danach, Menschen zu verführen.

de.wikipedia.org

Etwa 1560 brachte die begierig betriebene Goldsuche die Spanier zu den Hängen der Küstenkordilliere.

de.wikipedia.org