Alemão » Espanhol

Traduções para „bedeutete“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

bedeuten* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. bedeuten elev (zu verstehen geben):

bedeuten
dar a entender
sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese

Exemplos de frases com bedeutete

sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss
a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss
a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle
der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg
el quinto puesto representó para él como principiante un considerable éxito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Villa ist allerdings wirklich lateinisch, bedeutet „Landgut“ und taucht als ville in vielen französischen Ortsnamen auf.
de.wikipedia.org
Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.
de.wikipedia.org
Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem des Beobachters immer denselben Wert hat.
de.wikipedia.org
Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.
de.wikipedia.org
Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.
de.wikipedia.org
Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Die Sendung soll erfahrbar machen, was die Küche für die Menschen in diesen Regionen bedeutet, Die Rezepte werden auf der Website der Sendung auch veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares