Alemão » Espanhol

Traduções para „bearbeite“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

bearbeiten* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. bearbeiten (schlagen):

bearbeiten
pegar
jdn mit den Fäusten bearbeiten coloq
darle una paliza a alguien

5. bearbeiten coloq (einreden):

jdn bearbeiten
tratar de persuadir a alguien

Exemplos de frases com bearbeite

so sehr ich sie bearbeite, sie lässt nichts heraus
por más que me la trabajé, no soltó prenda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.
de.wikipedia.org
Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.
de.wikipedia.org
Dies bietet Vorteile, wenn z. B. sehr kleine Werkstücke bearbeitet werden sollen.
de.wikipedia.org
Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.
de.wikipedia.org
Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.
de.wikipedia.org
Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares