Traduções para „anbietend“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . an|bieten irreg VERBO trans

1. anbieten (Tasse Kaffee, Zigarette):

anbieten

ofrecer, brindar

er bot ihr seine Hilfe an

le ofreció su ayuda

2. anbieten (Waren):

anbieten

ofertar

3. anbieten (vorschlagen):

anbieten

proponer, ofrecer

II . an|bieten irreg VERBO reflex sich anbieten

1. anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten als zu

ofrecerse como/de a/para

sich anbieten zu

brindarse a

sie bietet sich als Vermittlerin an

se ofrece como mediadora

sie bot sich an, ihm zu helfen

se brindó a ayudarle

2. anbieten (geeignet sein):

sich anbieten

ser apropiado

dieses Haus bietet sich für ein Treffen an

esta casa es apropiada para un encuentro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Laut schreiend durchzogen sie die Straßen, ihre Ware zu immer wechselnden Preisen anbietend.

de.wikipedia.org

Während die Mengenanpasser beide Ziele (Wirtschaftlichkeit und Gewinnmaximierung) gleichzeitig verfolgen können, kann der Monopolist die angebotene Menge einschränken und gleichwohl – zu unwirtschaftlichen Stückkosten anbietend – seinen Gewinn maximieren.

de.wikipedia.org