Traduções para „aktuell“ no dicionário Alemão » Espanhol

aktuell [aktuˈɛl] ADJ

1. aktuell (gegenwärtig):

aktuell

actual

aktuell

de actualidad

aktuelle Vorgänge

acontecimientos de (palpitante) actualidad

die aktuelle Politik

la política actual

aus aktuellem Anlass

por motivo de actualidad

2. aktuell (modern, zeitgemäß):

aktuell

actual

aktuell

de moda

nicht mehr aktuell sein

haber perdido actualidad

die aktuellen Sommerfarben

los actuales colores del verano

diese Schuhe sind nicht mehr aktuell

estos zapatos han pasado de moda

aktuell ADV

Entrada criada por um utilizador

aktuell

actualmente

aktuell

en la actualidad

aktuell

hoy (en) día

Exemplos de frases com aktuell

nicht mehr aktuell sein

haber perdido actualidad

diese Schuhe sind nicht mehr aktuell

estos zapatos han pasado de moda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

Der stadtgeschichtliche Schwerpunkt bezieht sowohl archäologische als auch historische oder mehr oder weniger aktuelle Themen mit ein.

de.wikipedia.org

Erstmals bei der Bürgerschaftswahl 2011 galt das aktuelle Fünfstimmen-Wahlsystem.

de.wikipedia.org

Beide Unterfamilien sind jedoch nicht monophyletisch und es gibt Übergangsformen, weshalb sie in der aktuellen Literatur nicht mehr unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Aktuell (Stand: 2020) umfasst das Angebot der Hochschule 14 Bachelorstudiengänge und aktuell 18 Masterstudiengänge.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Allgemeine Soziologie meint in der aktuellen Begriffsverwendung die Kategorien und Hypothesen, mit denen soziales Verhalten in den verschiedenen Lebensbereichen erklärt wird.

de.wikipedia.org

Für humanismus aktuell, einer Zeitschrift für Kultur und Weltanschauung, war er von 1997 bis 2008 als Redakteur tätig und Verantwortlicher für 25 Ausgaben.

de.wikipedia.org

Tourismus ist ein wesentlicher Bestandteil der aktuellen albanischen Regierungsstrategie zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org