Traduções para „Versuchung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Versuchung <-, -en> SUBST f

Versuchung

tentación f

jdn in Versuchung führen

tentar a alguien

in Versuchung geraten [o. kommen]

caer en la tentación

Exemplos de frases com Versuchung

in Versuchung geraten [o. kommen]

caer en la tentación

jdn in Versuchung führen

tentar a alguien

der Versuchung widerstehen

resistir a la tentación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Versuchung im Sommerwind ist eine deutsche Gesellschaftskomödie aus dem Jahre 1972.

de.wikipedia.org

Tem und Klotzkinn erliegen der Versuchung des Dämmerwalds und trennen sich vom Rest der Gruppe.

de.wikipedia.org

Ihre erste Hauptrolle in einem großen Film hatte sie in Versuchung auf 809 (1952) als Charakterdarstellerin.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Die dritte Versuchung endet in einem vierstimmigen, stetig gesteigerten Kanon.

de.wikipedia.org

Ich müsste/ Die Tat vollbringen weil ich sie gedacht,/ Nicht die Versuchung von mir wies (...)?

de.wikipedia.org

Die Stimme selbst sei dabei nicht das Verbotene; vielmehr werde das Verbot nur wegen der drohenden Versuchung aus Gründen der Zweckmäßigkeit auf sie ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Diese Versuchung kann zu einem Preiskampf an einem Markt bzw. zu einem ruinösen Wettbewerb führen.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

1947 schuf er auch eine Oper unter dem Titel Versuchung, die jedoch nicht auf die Bühne gelangte.

de.wikipedia.org