Traduções para „Tonlage“ no dicionário Alemão » Espanhol

Tonlage <-, -n> SUBST f MÚS

Tonlage

registro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Musiktyp wird traditionell oft von einem unbegleiteten Sänger oder einer Sängerin vorgetragen, der oder die dabei in einer relativ hohen Tonlage singt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.

de.wikipedia.org

Er übt seine Stimme, bis er in der Lage ist, in allen erdenklichen Tonlagen zu singen und fast alle Dorfbewohner zu imitieren.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht hier der Synchronsprecher, dies durch andere Akzente oder unterschiedliche Tonlagen besser unterscheidbar zu machen.

de.wikipedia.org

Einiger seiner Klänge in mittleren Tonlagen könnten auch von einem Cello stammen.

de.wikipedia.org

Außen schließen sich je zwei Felder für die Pfeifen in mittlerer Tonlage an.

de.wikipedia.org

Dem Blasensandstein sind Tonlagen (Letten) von rot- bis rotbrauner Farbe zwischengeschaltet, die von grünen Bändern durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Dafür war die Empfindlichkeit in höheren Tonlagen bei Alkaliphotozellen höher.

de.wikipedia.org

So kann es vorkommen, dass ein eigentlich offenes Register in tiefen Tonlagen als gedeckt gebaut wird (bei 8'-Registern meist C-H oder C-g).

de.wikipedia.org

Durch die Länge ergibt sich eine um eine Oktave niedrigere Tonlage.

de.wikipedia.org