Alemão » Espanhol

I . statt [ʃtat] PREP +Gen

statt
en lugar de, en vez de

II . statt [ʃtat] CONJ

statt zu ...
en lugar de...
statt zu ...
en vez de...
statt zu schweigen ...
en vez de callarse...

Statt <-, ohne pl > [ʃtat] SUBST f elev

ab|statten [ˈapʃtatən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ausstatten (versorgen):

ausstatten mit +Dat
proveer de
ausstatten mit +Dat
dotar con/de

Exemplos de frases com statt

statt zu ...
en lugar de...
Leistung an Erfüllungs statt
servicio sujeto a prestación
Annahme an Erfüllungs statt
recepción para cumplimiento
statt zu schweigen ...
en vez de callarse...
an Eides statt erklären JUR
declarar bajo juramento
eine Zensur findet nicht statt
no hay censura
jdn an Kindes Statt annehmen
adoptar a alguien
etw an Eides Statt erklären
declarar algo bajo juramento
im Bürgerhaus finden regelmäßig Konzerte statt
en el centro de la asociación de vecinos regularmente tienen lugar conciertos
eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt
declaración bajo juramento
der Unterricht findet im kleinen Kursraum statt ex.
la clase tendrá lugar en el aula pequeña
zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt
se están adaptando el uno al otro
statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal
en lugar de oponer resistencia aceptó su destino con resignación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.
de.wikipedia.org
Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.
de.wikipedia.org
Es findet ein Respirationsstoffwechsel, also eine Atmung, statt.
de.wikipedia.org
Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt.
de.wikipedia.org
Dies findet rund um das Naturschutzgebiet der Alpenrosen statt.
de.wikipedia.org
Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.
de.wikipedia.org
Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.
de.wikipedia.org
In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "statt" em mais línguas

"statt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares