Traduções para „Schicksalsschlag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schicksalsschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Schicksalsschlag

golpe m del destino

Schicksalsschlag

revés m de la fortuna

Exemplos de frases com Schicksalsschlag

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

el revés de la fortuna le afectó con toda su crudeza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach diesem gesundheitlichen Schicksalsschlag trat er als Trainer zurück und wurde bis 1975 sportlicher Leiter.

de.wikipedia.org

1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Auf seiner Stipendienreise 1858–1859 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag.

de.wikipedia.org

In seinem Leben musste von Lade immer wieder schwere Schicksalsschläge hinnehmen.

de.wikipedia.org

Viele unglückliche Schicksalsschläge trafen ihn, so dass er das Familiengut auf 18 Jahre verpachtete.

de.wikipedia.org

Über ihr Leben sagte sie: „Der Schicksalsschlag hat mich arm gemacht an mir selber, aber reich gemacht, daß ich anderen helfen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Sein Alter war durch Alkoholprobleme und persönliche Schicksalsschläge wie den Tod seiner Frau und seiner Kinder gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Frau verlor auf Grund dieses Schicksalsschlages ihr Kind.

de.wikipedia.org

Wieder zurück in der Karibik, folgt der nächste Schicksalsschlag: Bei einem Vulkanausbruch versinkt die Schlangeninsel im Meer.

de.wikipedia.org