Traduções para „Schadensumfang“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schadensumfang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Schadensumfang

envergadura f del siniestro [o de los daños]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wegen des Schadensumfangs fand der Unfall auch international Beachtung.

de.wikipedia.org

Anhand von Vorher-/Nachhervergleichen lässt sich der Schadensumfang bestimmen und Hilfskräfte können gezielter zu betroffenen Abschnitten dirigiert werden.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass bei größerem drohenden Schadensumfang infolge von Synergieeffekten die Ansprüche an die Eintrittswahrscheinlichkeit des Ereignisses geringer sind, um dennoch von einer Gefahr zu sprechen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Begrenzung von Risiken, minimiert allerdings nicht die Eintrittswahrscheinlichkeit des jeweiligen Einzelrisikos, wirkt sich jedoch mindernd auf den Schadensumfang aus.

de.wikipedia.org

Nach der Wende fanden sich in den meisten Fällen, in denen solche Unfälle verschwiegen worden waren, Unterlagen oder Zeugen – auch wenn der Schadensumfang viel kleiner war.

de.wikipedia.org

Einen Hinweis auf den nicht unerheblichen Schadensumfang liefern diverse Kampagnen von Onlinemedien gegen Werbeblocker.

de.wikipedia.org

Die Größe und Besetzung der Einsatzleitung ist neben den gesetzlichen Vorgaben vor allem vom Schadensumfang und den Aufgaben im Einsatz abhängig.

de.wikipedia.org