Traduções para „Romanvorlage“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Romanvorlage <-, -n> SUBST f

Romanvorlage

novela f (en la que se basa una película)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Film kam 2008 in die Kinos, unterschied sich in seiner Handlung allerdings sehr von der Romanvorlage.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Romanvorlage und der letztlich produzierte Film weichen sehr voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die Fernsehproduktion folgt im Wesentlichen der Romanvorlage und kommt ohne grobe Gewaltdarstellungen aus.

de.wikipedia.org

Auffällig im gesamten Film ist der Einsatz von Produktplatzierung, der teilweise direkt auf die Romanvorlage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die Verfilmung weicht in ihrer Handlung deutlich von der Romanvorlage ab.

de.wikipedia.org

Der Film weicht jedoch inhaltlich etwas von der Romanvorlage ab und hat ein anderes Ende.

de.wikipedia.org

Die Adaption hielt sich eng an die Romanvorlage, ohne wesentliche Änderungen.

de.wikipedia.org

Diese Abweichungen von der Romanvorlage sollten die politische Brisanz des Films mindern.

de.wikipedia.org

Für den Fantasyfilm um eine Frau, die von geheimnisvollen Erinnerungen gequält wird, hatte sie auch die Romanvorlage verfasst.

de.wikipedia.org