Traduções para „Ratifikation“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ratifikation <-, -en> SUBST f JUR

Ratifikation

ratificación f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei verfügte der bayerische König, dass die Ratifikation rückwirkend zum Jahresbeginn in Kraft trat.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Außerdem war der jeweilige Stand der Ratifikationen der Weltpostvereinsverträge angegeben.

de.wikipedia.org

Der Vertrag bedurfte der Ratifikation, Genehmigung oder Annahme durch die Unterzeichner.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung dazu ist, dass beide Staaten bei der Ratifikation des Vertrags in einer Erklärung die Zuständigkeit des Ausschusses explizit anerkannten (Art. 21 Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Regelung durch eine Verordnung getroffen werden, so dass keine Ratifikation durch die Mitgliedsstaaten notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung dazu ist, dass beide Staaten bei der Ratifikation des Fakultativprotokolls in einer Erklärung die Zuständigkeit des Ausschusses explizit anerkannten (Art. 10 Abs.

de.wikipedia.org

Die Vertragsserie enthält nur die registrierten Verträge und die Registernummer, sie enthält keine aktuellen Angaben über Erklärungen, Vorbehalte, Ratifikationen oder Kündigungen durch die Vertragsstaaten.

de.wikipedia.org

Das Referendum endete jedoch mit einer Zustimmung zur Ratifikation.

de.wikipedia.org

Ein anlässlich der Ratifikation abgegebener Vorbehalt zur Konvention betraf die Bestimmungen über die Öffentlichkeit im gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org