Traduções para „Rückflug“ no dicionário Alemão » Espanhol

Rückflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Rückflug

vuelo m de regreso

auf dem Rückflug

durante el vuelo de vuelta

Hin- und Rückflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Hin- und Rückflug

vuelo m de ida y vuelta

Exemplos de frases com Rückflug

Hin- und Rückflug

viaje de ida y vuelta

auf dem Rückflug

durante el vuelo de vuelta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Rückflug zur Erde verzögerte sich aufgrund verschiedener Probleme mit der Lageregelung, den Hydrazintriebwerken und der Datenübertragung.

de.wikipedia.org

Allerdings dauert dann der Rückflug erheblich länger und es ist fraglich, ob die Energiereserven der Mondlandefähre ausreichen.

de.wikipedia.org

Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Amerikanische Verbände bombardierten auf dem Rückflug meist die Gegend um den Verschiebebahnhof mit den benachbarten Gummiwerken.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug kam Nebel auf und die Formation löste sich befehlsgemäß auf.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war unter anderem die Sicherung der Grenzen außerhalb der Haupteinflugrouten der alliierten Bomberströme, um versprengte Einzelmaschinen auf dem Rückflug abzufangen.

de.wikipedia.org

Ein Rückflug hinter die eigenen Linien oder gar über den Kanal schien daher nur schwer vorstellbar.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte die Gesellschaft 104 Hin- und Rückflüge durchgeführt, somit 15 pro Monat.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen macht er sich auf den Rückflug.

de.wikipedia.org

Für den Hin- und Rückflug dieser Mission war eine Reisezeit von 125 Tagen vorgesehen, was weniger als der Hälfte der Reisezeit einer konventionellen Mission entsprach.

de.wikipedia.org