Traduções para „Räderwerk“ no dicionário Alemão » Espanhol

Räderwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Räderwerk

engranaje m

Räderwerk

rodaje m

das Räderwerk der Justiz

el engranaje [o la máquina] de la justicia

Exemplos de frases com Räderwerk

das Räderwerk der Justiz

el engranaje [o la máquina] de la justicia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie soll mit ihren zahlreichen Zahnrädern symbolisch an das Räderwerk der Tuchmaschinen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Silvesternacht das Räderwerk des Osterrechners in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org

Hier musste in stundenlanger Arbeit das Wasser eimerweise über ein Räderwerk zu Tage befördert werden.

de.wikipedia.org

Es gab drei verschiedene Formen mechanischer Drehspieße, die mit einem Räderwerk angetrieben wurden, ähnlich einem Uhrwerk.

de.wikipedia.org

Eine Sperrklinke an der Stimmgabel überträgt die Bewegung auf das Räderwerk, das wiederum die Zeiger dreht.

de.wikipedia.org

Es ist aus Holz, genauso wie das Räderwerk des Brunnens.

de.wikipedia.org

Gehwerk oder Laufwerk ist derjenige Teil des Räderwerks einer mechanischen Räderuhr der den Energiespeicher (Antrieb) mit dem Schwingsystem (Gangregler) verbindet.

de.wikipedia.org

Später verwendete man ein Quarz-Uhrwerk mit einem Schrittmotor, der ein Räderwerk antrieb.

de.wikipedia.org

Das noch erhaltene Räderwerk stammt offensichtlich aus dem Jahre 1835, diese Jahreszahl ist dort eingeprägt.

de.wikipedia.org

Er verfasste neben vielen wissenschaftlichen Texten auch Hörfunktexte wie Der Mensch im Räderwerk der Organisation.

de.wikipedia.org