Traduções para „Proteststurm“ no dicionário Espanhol » Alemão

tormenta de protestas

Proteststurm m

levantar una tempestad de protestas

einen Proteststurm auslösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Proteststurm in den Medien trug dazu bei, dass das Lied immer populärer wurde.

de.wikipedia.org

Die vierte Episode mit Fernandel, der sich als Verrückter für Gott hält, wurde aus der deutschen Kinofassung von 1962, möglicherweise um einen Proteststurm der hiesigen katholischen Kirche zu vermeiden, entfernt.

de.wikipedia.org

Die Kirchensteuer sollte die Kirche unabhängig machen, führte jedoch zu einem Proteststurm der rheinhessischen Gemeinden, wobei die Ablehnung damit begründet wurde, dass Geldopfer freiwillig, aus Liebe, gegeben werden müssten.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung führte zunächst zu Proteststürmen, bewirkte aber auch die erste Diskussion über Kunst im öffentlichen Straßenraum.

de.wikipedia.org

Nach einem Proteststurm wurde die Anweisung wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach alternativen Endlagerstandorten führte an jeder neuen Stelle zu Proteststürmen.

de.wikipedia.org

Nach einem Proteststurm habe der Zoo diesen Vorschlag schnell wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Das Spektakel der weltweit mächtigsten Militärmaschinerie, die Krieg gegen eines der ärmsten Länder der Erde führte, verursachte einen gewaltigen Proteststurm.

de.wikipedia.org

Doch diesmal hatten sich Tierschützer gewappnet und liefen Proteststurm gegen das Vorhaben.

de.wikipedia.org

Dies führte aufgrund der hohen erwarteten Kosten zu massiven Proteststürmen der Verantwortlichen.

de.wikipedia.org