Traduções para „Opus“ no dicionário Alemão » Espanhol

Opus <-, Opera> [ˈo:pʊs, pl: ˈo:pəra] SUBST nt

1. Opus LIT:

Opus

obra f

2. Opus MÚS:

Opus

opus m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Orgel der Martinskirche stammt aus dem Jahr 1935 und wurde als Opus 1594 von der Firma G. F. Steinmeyer & Co. erbaut.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Es war sein Opus 116 und dürfte zu seinen letzten Werken gehören.

de.wikipedia.org

Neben den genannten veristischen Opern gehört dieses Opus zu den wenigen Werken, die dafür sorgen, dass sein Ruhm bis heute nicht ganz verblasst.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

In der Nordostecke war das Mauerwerk als Opus spicatum (Fischgrätmuster) gestaltet.

de.wikipedia.org

Das widerspricht aber anderen Angaben und der numerischen Abfolge des Werkverzeichnisses (Opus-Zahlen).

de.wikipedia.org

In der Villa waren daneben noch mindestens 13 weitere Räume mit einfarbigem Opus tessellatum ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das literarische Opus blieb im Schatten der Politisierung, und erst in den letzten paar Jahren ist eine vorsichtige Renaissance wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Heutige Disposition der Orgel (Opus 91): 25 Register, 2 Manuale, Pedal, Taschenlade, pneumatische Traktur.

de.wikipedia.org