Traduções para „Nebenabrede“ no dicionário Alemão » Espanhol

Nebenabrede <-, -n> SUBST f JUR

Nebenabrede

acuerdo m complementario

wettbewerbsbeschränkende Nebenabrede

acuerdo complementario restrictivo de la competencia

Exemplos de frases com Nebenabrede

wettbewerbsbeschränkende Nebenabrede

acuerdo complementario restrictivo de la competencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Einer anderen Forschungsmeinung nach gab es im römischen Recht kein Rechtsinstitut der auflösenden Bedingung, weshalb die Nebenabreden Absprachen zur Aufhebung eines Kaufvertrages beinhaltet haben sollen.

de.wikipedia.org

Diese wollten eine Offenlegung des Dokuments inklusive aller Nebenabreden verhindern.

de.wikipedia.org

Bei einem Vollamortisationsvertrag über eine kurze Laufzeit gehen die Finanzbehörden davon aus, dass das wirtschaftlich unvernünftig ist und unterstellen verdeckte Nebenabreden zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Vom Tatbestand des § 1 GWB werden in erster Linie die für kartellrechtsneutrale Verträge notwendigen Nebenabreden nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Sonstige verletzte Nebenabreden konnten zu Schadensersatzansprüchen führen.

de.wikipedia.org