Traduções para „María“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Maria <Marias [o. Mariens] [o. Mariä], Marien> [maˈri:a] SUBST f REL

1. Maria (Mutter Jesu):

Maria

María f

Mariä Empfängnis

Inmaculada Concepción

Mariä Geburt

Natividad de la Virgen

Mariä Heimsuchung

Visitación de la Virgen

Mariä Himmelfahrt

Asunción de la Virgen

Mariä Verkündigung

Anunciación de María

die heilige Maria

Santa María

2. Maria (Bildnis, Statue):

Maria

(estatua f de la) Virgen f

eine Maria (sein)

(parecer) una Santa María

Ave-Maria <-(s), -(s)> [ˈa:vemaˈri:a] SUBST nt REL

Ave-Maria

avemaría f (con artículo masculino en el singular)

zur Buße drei Ave-Maria beten

como penitencia, rezar tres avemarías

Exemplos de frases com Maria

Maria wurde ungerechterweise bestraft

castigaron injustamente a María

Maria mit dem Jesuskind

(la Virgen) María con el niño Jesús

liebe Maria/Frau X

querida María/señora X

Maria, die Gottesmutter

María, la Madre de Dios

die heilige Maria

Santa María

die Jungfrau Maria

la Virgen María

eine Maria (sein)

(parecer) una Santa María

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

sus sentimientos por María se habían convertido en indiferencia

zur Buße drei Ave-Maria beten

como penitencia, rezar tres avemarías

Maria, hast du deinen [o. dein] Account im Internetportal gekündigt?

María, ¿has cancelado tu cuenta de usuaria en el portal de internet?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Robby Maria & the Silent Revolution war eine Berliner Rockband um den österreichisch-argentinischen Songwriter Robby Maria und die Berliner Schlagzeugerin Anni Müller und begründete den Stil der „Apocalyptic Folk Music“.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er auch mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Berni Wagner im Wiener Stadtsaal unter dem Titel Hader & Friends auf.

de.wikipedia.org

Seit der Teilnahme an der Show war sie als Model auf Modeschauen für Unrath & Strano, Mango, Allude, Guido Maria Kretschmer und Lena Hoschek tätig.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Die Simpsons sprach sie, als Nachfolgerin von Margit Weinert, Agnes Skinner in den Staffeln 14 & 15 und wurde dann ab Staffel 16 von Eva Maria Lahl abgelöst.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin an Alben mit Alvin Queen, Heiri Känzig, der Direzione Sud (Estrella del norte) und Alain Guyonnet & Maria Calvo Samaniego (Metisagesse) beteiligt.

de.wikipedia.org

Berger ist der Sohn der Schlagersängerin Jutta Berger und des Schlagersängers Norbert Maria Berger (beide bekannt als Duo Cindy & Bert).

de.wikipedia.org

Weitere musikalische Gäste waren: Maria & Margot Hellwig, Uschi Bauer, Takeo Ischi, Struwwelpeter-Sextett und German Hofmann.

de.wikipedia.org

Emi Maria (Eigenschrift: EMI MARIA) (jap.) (* 9. Juni 1987 in Papua-Neuguinea) ist eine japanische R&B-Sängerin und Songwriterin.

de.wikipedia.org

Dennstein & Schwarz – Rufmord (Arbeitstitel: Rufschädigung) ist ein österreichischer Fernsehfilm der Filmreihe Dennstein & Schwarz aus dem Jahr 2020 von Michael Rowitz mit Martina Ebm und Maria Happel in den Hauptrollen.

de.wikipedia.org