Traduções para „kommandieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBO trans

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

comandar

kommandieren

tener el mando sobre

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

destacar

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ordenar

II . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBO intr

kommandieren

ordenar, dar órdenes

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

Exemplos de frases com kommandieren

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Was fehlt, ist jemand, der die Flotte mit dem Überlichtfunkgerät kommandieren kann, und dies soll Ender in vielen Kampfsimulationen lernen.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

Er trat damals zurück, um die Truppen in Indianerkrieg zu kommandieren.

de.wikipedia.org

Von der Reichswehr übernommen, wurde er an das Berliner Hygiene-Institut kommandiert.

de.wikipedia.org

Dieser kommandierte bei der Kavallerie eine Division aus zwei Eskadronen.

de.wikipedia.org

Er kehrte von 1933 bis 1936, nachdem er eine Zerstörerdivision kommandiert hatte, zweimal zur Marineakademie zurück, um dort die Mathematikabteilung zu leiten.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Von 1821 bis 1824 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.

de.wikipedia.org