Traduções para „Ingewahrsamnahme“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ingewahrsamnahme <-, -n> SUBST f JUR

Ingewahrsamnahme

puesta f bajo custodia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie bewirkt in der Rechtsfolge mehr, als die polizeirechtliche Befugnisnorm der Ingewahrsamnahme zulässt.

de.wikipedia.org

Bei wiederholten Verstößen ist zur Durchsetzung einer bußgeldbewehrten Kontakt- bzw. Ausgangsbeschränkung auch eine Ingewahrsamnahme möglich.

de.wikipedia.org

Die Ergreifung eines entwichenen Gefangenen durch die Polizei ist eine Ingewahrsamnahme.

de.wikipedia.org

Daher ist in einem solchen Fall nicht nur die Ermächtigungsnorm zur Ingewahrsamnahme zu prüfen, sondern zusätzlich ihre zwangsweise Durchsetzung, die sich aus den Normen zum Zwang ergibt.

de.wikipedia.org

So kann etwa die Entfernungspflicht durch Aussprechen und Vollstrecken eines Platzverweises oder einer Ingewahrsamnahme durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Alle Landespolizeigesetze enthalten weiterhin eine Standardmaßnahme zur Ingewahrsamnahme.

de.wikipedia.org

Das Bild zur Ingewahrsamnahme zeigt die zwangsweise Durchsetzung der Ingewahrsamnahme.

de.wikipedia.org

Daher musste der Gläubiger auch aus eigenen Mitteln die Kosten für eine fluchtsichere Ingewahrsamnahme des Schuldners bestreiten.

de.wikipedia.org

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Zweifel kann die Platzverweisung auch durch eine Ingewahrsamnahme erfolgen.

de.wikipedia.org