Traduções para „Hagelschlag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Hagelschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Hagelschlag (Schauer):

Hagelschlag

granizada f

2. Hagelschlag (Schaden):

Hagelschlag

daños m pl causados por el granizo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2012 wurden einige Fenster der Kirche durch ein Unwetter mit Hagelschlag in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1884 bis 1888 wird ein Teil der Ernte durch Hagelschläge vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Schale ist sehr unempfindlich gegen Druck, leidet aber optisch bei Hagelschlag.

de.wikipedia.org

Der Hagelschlag beispielsweise ist das Schadenereignis, das hierdurch beschädigte Einfamilienhaus der Schadenfall.

de.wikipedia.org

Die Maschine flog südlich der Landebahn in eine turbulente Zone mit sehr starkem Hagelschlag ein, wodurch die Sichtweite schlagartig auf null sank.

de.wikipedia.org

Bis 1928 fand hier am Johannistag ein Widderopfer statt, das gegen Schafsräude und Hagelschlag schützen sollte.

de.wikipedia.org

Es besteht aus fünf abgestuften aufgesetzten Holzdächern mit Lichtgaden statt eines normalen Glasdaches, um Schaden durch die in der Gegend regelmäßigen Hagelschläge zu verhindern.

de.wikipedia.org

Besonders die Beschädigung der Tabakblätter durch Hagelschlag kann zum Totalverlust führen.

de.wikipedia.org

1881 ist ein schwerer Winter mit 1 m Schnee überliefert, 1887 verwüstete Hagelschlag bis 5 cm die Felder.

de.wikipedia.org

Problematisch wurde es besonders dann für die Siedler, wenn die Witterung die Ernte verdarb, was etwa bei Hagelschlag oder Spätfrösten oft der Fall war.

de.wikipedia.org