Traduções para „Glasschliff“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Glasschleifer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Glasschleifer (jd, der Gläser verziert):

Glasschleifer(in)

vidriero(-a) m (f)

2. Glasschleifer (jd, der Glas bearbeitet):

Glasschleifer(in)

pulidor(a) m(f) de vidrio

Glasscheibe <-, -n> SUBST f

Glasscheibe

cristal m

Glasscheibe

vidrio m

Wellenschliff <-(e)s, -e> SUBST m (eines Messers)

Wellenschliff

afilado m ondulado

Diamantschliff <-(e)s, -e> SUBST m

Diamantschliff

talla f de diamante

Glasschale <-, -n> SUBST f

Glasschale

fuente f de cristal

Glasscherbe <-, -n> SUBST f

Glasscherbe

fragmento m de vidrio

Glasscherben

vidrios rotos

Glasschrank <-(e)s, -schränke> SUBST m

Glasschrank

vitrina f

Glasschrank

cristalera f

Feinschliff SUBST

Entrada criada por um utilizador

Feinschliff m TÉC

pullido (m) final

Feinschliff (Vollendung) m fig

toque (m) final

etw (dat) den Feinschliff verleihen [o. verpassen]

dar los últimos toques a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darüber hinaus entwarf er Glasschliff- und Kirchenglasfenster und war in den Bereichen Industriedesign und Werbegrafik tätig.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.

de.wikipedia.org

Sie zeigen in figürlicher Darstellung biblische Motive, eingearbeitet in eine geometrische Bleiverglasung, wobei Glasschliff und Schwarzlotmalerei zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org