Alemão » Espanhol

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw Dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SUBST m

GenußOA [gəˈnʊs] SUBST m

Genuß → Genuss

Veja também: Genuss , Genuss

Genuss2 <-es, -nüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SUBST m

Genuss1 <-es, ohne pl > [gəˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss
consumo m

2. Genuss (Nutznießung):

Genuss
disfrute m
Genuss
usufructo m
in den Genuss von etw Dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo

Genusssucht, Genuss-Sucht SUBST f <-, ohne pl > a. pej

Genussschein, Genuss-Schein SUBST m <-(e)s, -e> ECON

Exemplos de frases com Genuss

in den Genuss von etw Dat kommen
(llegar a) disfrutar de algo
der Anblick war ein Genuss für mich
la vista me deparó un sumo placer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine neue Studie konnte eine veränderte Kontraktilität des Herzmuskels für mindestens eine Stunde nach Genuss eines Energydrinks nachweisen.
de.wikipedia.org
Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann.
de.wikipedia.org
Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.
de.wikipedia.org
Um in den Genuss eines der Label zu gelangen müssen einige organisatorische Kriterien erfüllen sein.
de.wikipedia.org
Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.
de.wikipedia.org
Die kleinen Dinos beschließen, dass ihre Familien ebenfalls in den Genuss der Blüten kommen sollten.
de.wikipedia.org
In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Der ungestörte Schluckvorgang ermöglicht die lebenserhaltende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme, aber auch das Erleben von Genuss und Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Sie selbst führte ihr Alter auf den Genuss von Olivenöl, Knoblauch, Gemüse und Portwein zurück.
de.wikipedia.org
Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Genuss" em mais línguas

"Genuss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares