Traduções para „Erstarrung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Erstarrung <-, ohne pl > SUBST f

1. Erstarrung (durch Kälte):

Erstarrung

entumecimiento m

Erstarrung

congelación f

2. Erstarrung (einer Flüssigkeit, von Lava):

Erstarrung

solidificación f

3. Erstarrung (vor Schreck):

Erstarrung

rigidez f

Erstarrung

petrificación f

4. Erstarrung (Inflexibilität):

Erstarrung

rigidez f

Erstarrung

inmovilismo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das bedeutet, dass sich bei der Erstarrung der Schmelze zum Glas zwar Kristallkeime bilden, für den Kristallisationsprozess jedoch nicht genügend Zeit bleibt.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Konzentrationsgradienten im Festkörper wird während der Erstarrung durch Diffusionsvorgänge abgebaut.

de.wikipedia.org

Aufgrund der metastabilen Erstarrung des Temperrohgusses liegt der Kohlenstoff in gebundener Form als Zementit (Fe 3 C) vor und ist somit grafitfrei.

de.wikipedia.org

Model und geformtes Werkstück sollten nicht aus demselben Material bestehen, da sich Positiv und Negativ möglicherweise bei der Erstarrung oder Aushärtung verbinden.

de.wikipedia.org

Grundprinzip jeder Dauerformschlichtung ist es, dass schwarze Schlichten Wärme abführen und damit eine schnelle Erstarrung und feinkristallines Gefüge bewirken.

de.wikipedia.org

Bei der Impfung der Schmelzen werden Fremdstoffe zugesetzt, die die Erstarrung beeinflussen und damit die Härte und Festigkeit des fertigen Gussstücks.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für die Erstarrung gegeben, so schreitet die Kristallisation schnell voran, die Schmelze erstarrt in sehr kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Diese Textur ist das Ergebnis einer raschen Erstarrung einer unterkühlten Schmelze.

de.wikipedia.org

Da die Erstarrung als Glas kein Phasenübergang erster Ordnung ist, findet dieser Volumensprung hier nicht statt.

de.wikipedia.org