Alemão » Espanhol

Empfang <-(e)s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, pl: ɛmˈpfɛŋə] SUBST m

1. Empfang (im Hotel):

Empfang
recepción f

2. Empfang TÉC, RÁDIO, TV:

Empfang
recepción f
auf Empfang schalten/gehen
poner en/ir a recibir

4. Empfang (Feier):

Empfang
recepción f

5. Empfang (Begrüßung):

Empfang
acogida f
Empfang
recibimiento m

UKW-Empfang <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Empfang

Entrada criada por um utilizador

Empfang SUBST

Entrada criada por um utilizador
Empfang m TELECOMUN
cobertura f

Exemplos de frases com Empfangs

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]
como acuse de recibo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf der rechten Seite lagen Diensträume mit der Fahrkartenausgabe und einem großen Schiebefenster als Empfangs- und Ausgabeschalter für Reisegepäck oder für den Eil- und Expressgutversand.
de.wikipedia.org
Diente bisher als Empfangs- und Pausenraum ein Zelt, wird dieses nun durch ein zugebautes Foyer ersetzt.
de.wikipedia.org
Ein Empfangs-, ein Wirtschaftsgebäude, ein Freiabtritt und ein Güterschuppen sowie ein Schuppen für feuergefährliches Ladegut waren die einzigen Hochbauten.
de.wikipedia.org
Sie bergen in ihrer Mitte eine runde, nach oben geöffnete Tonschale – sie ist ein Sinnbild für die Leere, aber auch für die Empfangs- und Aufnahmebereitschaft.
de.wikipedia.org
Das Durchgangszimmer war als Empfangs- und Aufenthaltsraum gedacht.
de.wikipedia.org
Die Mitwirkung der Fürstenbergs an der Veranstaltung reduzierte sich damit auf die Namenspatenschaft, die Auslobung des Ehrenpreises und die Ausrichtung eines abendlichen Empfangs.
de.wikipedia.org
Über der Eintrittstür mit ihren zwei Flügeln ist eine aus dem 13. Jahrhundert stammende, in Marmor gehauene Darstellung des Empfangs der Wundmale.
de.wikipedia.org
Empfangs- und Sendeantenne sollen in ihrer Polarisation übereinstimmen, andernfalls wird die Signalübertragung stark gedämpft.
de.wikipedia.org
Ein Datagramm zeichnet sich durch seinen geringen Protokoll-Overhead aus und enthält im Wesentlichen die Empfangs- und Absenderadresse sowie die Nutzdaten.
de.wikipedia.org
So finden sich derartige Xenien gemäß ihrer repräsentativen Funktion im Empfangs- oder Speiseraum.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares