Traduções para „Direktverbindung“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Direktverbindung <-, -en> SUBST f FERROVIA, AERONÁUT

Direktverbindung

comunicación f directa [o sin escalas]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2018 gibt es Direktverbindungen zwischen den beiden Großstädten mit weniger als zwei Stunden Reisezeit tagsüber alle zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Direktverbindungen entspricht der eines Bahnhofes mit überregionaler Bedeutung als Umsteigebahnhof.

de.wikipedia.org

Somit wäre die seit langem geplante Direktverbindung doch noch realisiert worden.

de.wikipedia.org

Sie bedienten teilweise Direktverbindungen die außerhalb der Hauptverkehrszeiten nicht angeboten wurden beziehungsweise wendeten an im Regelverkehr nicht angefahrenen Zwischenendstellen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst 111 Direktverbindungen zwischen 25 Städten zu Sonderkonditionen angeboten.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung mit einer Relaisstelle wird die Verkehrsart Gegenverkehr, für Direktverbindungen zwischen zwei Fahrzeugen die Verkehrsart Wechselverkehr verwendet.

de.wikipedia.org

Während in den Vorjahren zwecks umsteigefreier Direktverbindungen lange Linienläufe präferiert wurden (bspw.

de.wikipedia.org

Dabei galt es zwischen wenigen Direktverbindungen und Verbindungen im Rahmen eines Hub-and-Spoke-Systems zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Arteriovenöse Malformationen sind wie arteriovenöse Fisteln Direktverbindungen zwischen Arterien und Venen.

de.wikipedia.org

Sein Flugplan weist ganz überwiegend binnenländische Flüge aus, dazu kommen einige Direktverbindungen zu ostasiatischen und indischen Zielen.

de.wikipedia.org