Alemão » Espanhol

Traduções para „Dürftigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Dürftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

2. Dürftigkeit pej:

Dürftigkeit (Kenntnisse, Beweise)
insuficiencia f
Dürftigkeit (Beleuchtung)
escasez f

Exemplos de frases com Dürftigkeit

er bemängelte die Dürftigkeit der Unterkunft
criticó la pobreza del alojamiento
bei der Dürftigkeit meines Einkommens kann ich bald die Miete nicht mehr bezahlen
con tan escasos ingresos como tengo pronto no podré seguir pagando el alquiler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.
de.wikipedia.org
Eine kassitische Grammatik kann wegen der Dürftigkeit des Materials zurzeit nicht rekonstruiert werden, allerdings scheint das Kassitische eine agglutinierende Sprache gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Bei der Dürftigkeit des Materials ist eine Identifizierung einzelner Sprachen natürlich sehr problematisch.
de.wikipedia.org
Trotz der renommierten Darsteller ein Film von lächerlicher Dürftigkeit.
de.wikipedia.org
Bei der schon mehrfach angesprochenen Dürftigkeit des vorliegenden Materials ist es äußerst schwierig, substantielle Aussagen über die Eigenschaften der tasmanischen Sprachen zu machen.
de.wikipedia.org
Die abendländische Beredsamkeit sei aber durch das Untertanendenken zur Dürftigkeit deutscher Zeremonialrhetorik abgesunken.
de.wikipedia.org
Eine noch vorhandene Aufstellung seiner armseligen Hinterlassenschaft zeigt, in welcher Dürftigkeit einer der großen Mathematiker der italienischen Renaissance lebte.
de.wikipedia.org
Viele Kritiker der transphrastischen Methoden sehen eine zu starke Lehrerlenkung oder die relative Dürftigkeit der Ergebnisse als Probleme an.
de.wikipedia.org
Die reichen Steuerpächter geriethen in Dürftigkeit, da sie kein Handwerk verstanden, sich davon zu ernähren.
de.wikipedia.org
Allgemein wurde die Banalität, Zähigkeit und Dürftigkeit der Geschichte bemängelt, während die künstlerische (= dokumentarische) Darstellung der Arbeitswelt bei den Hochöfen durchaus Lob erfuhr.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Dürftigkeit" em mais línguas

"Dürftigkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares