Traduções para „Bienenstich“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bienenstich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Bienenstich (Verletzung):

Bienenstich

picadura f de abeja

2. Bienenstich CULIN:

Bienenstich

pastel relleno con crema de vainilla y recubierto de una capa de almendras, mantequilla y azúcar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schnell ist die Antwort gefunden: Reichtum, denn dann könnten sie sich immer Forellen kaufen und als Nachtisch Bienenstich essen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können Chemikalien wie Kupfer und Blei, aber auch Toxine wie Schlangen- und Spinnengifte oder Bienenstiche zur Hämolyse führen.

de.wikipedia.org

Kinder können Bienen streicheln und Honig schleudern, Erwachsenen wird die Biologie der Stechimmen und die Geschichte der Imkerei bei Kaffee und Bienenstich nahegebracht.

de.wikipedia.org

Die Bisse werden gelegentlich kaum wahrgenommen, meist aber als ähnlich schmerzhaft wie ein Wespen- oder Bienenstich empfunden.

de.wikipedia.org

Durch seine dicke Haut ist er vor Bienenstichen gut geschützt.

de.wikipedia.org

Bei Säugetieren und Menschen kann es zu lokalen Reizungen und Rötungen der Haut kommen, die mit einem Bienenstich verglichen werden können.

de.wikipedia.org

Solange keine besondere Allergie vorliegt, ist das Gift für Menschen völlig harmlos und die Wirkung ähnlich wie ein leichter Bienenstich.

de.wikipedia.org

Als „natürliches Modell“ einer Hyposensibilisierung können die Imker gelten: auch sie erwerben durch regelmäßige und in kurzen Abständen erhaltene Bienenstiche eine spezifische Toleranz gegenüber Bienengift.

de.wikipedia.org

Der Biss ist nur unangenehm und medizinisch ohne langfristige Folgen, er kann jedoch deutlich wahrnehmbare Symptome hervorrufen, ähnlich einem Wespen- oder Bienenstich.

de.wikipedia.org

Viele Bäume waren hohl und beherbergten teils mehrere Bienenstöcke, sodass bei den Baumfällarbeiten zahlreiche Arbeiter durch Bienenstiche verletzt wurden, einige davon schwer.

de.wikipedia.org