Traduções para „bestreiten“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

bestreiten* irreg VERBO trans

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

negar

bestreiten

refutar

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

niega haber estado allí el día en cuestión

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

no se puede negar que...

2. bestreiten (Unterhalt):

bestreiten

cargar con

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

se mantiene por su propia cuenta

3. bestreiten (Gespräch):

bestreiten

mantener, llevar

bestreiten VERBO

Entrada criada por um utilizador

Ausgaben bestreiten

cubrir gastos

Exemplos de frases com bestreiten

substanziiertes Bestreiten JUR

impugnación sustanciada

jds Kompetenz bestreiten/anzweifeln

discutir/dudar sobre la competencia de alguien

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

no se puede negar que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Insgesamt hat sie für ihr Land bisher zehn Matches im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie fünf gewinnen konnte (Einzelbilanz 4:2).

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sie für ihr Land 22 Begegnungen im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie 13 gewinnen konnte (Einzelbilanz 9:8).

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestritt er in der Hinrunde fünf Partien in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Für diesen bestritt sie in drei Spielzeiten – verletzungsbedingt – lediglich sechs Bundesligaspiele und nach zwei Jahren der Genesung 11 Zweitligaspiele für die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gelangen ihm noch mehrere K.O.-Siege, jedoch meist gegen Boxer, die erst ein oder zwei Kämpfe bestritten hatten.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 275 Kämpfe bestritten, davon 220 gewonnen, 44 verloren und elfmal unentschieden geboxt.

de.wikipedia.org