Traduções para „Bekanntgabe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bekanntgabe <-, -n> SUBST f

Bekanntgabe

notificación f

Bekanntgabe

comunicado m

Bekanntgabe (in einer Zeitung)

publicación f

Bekanntgabe von Urkunden JUR

notificación de los autos

Exemplos de frases com Bekanntgabe

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

publicación del acto administrativo

Bekanntgabe von Urkunden JUR

notificación de los autos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies führte zu massiven Protesten, etliche Eltern verweigerten die Bekanntgabe der Sozialversicherungsnummer ihrer Kinder.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Die Bekanntgabe von Benutzerinteraktionen an die Steuerung geschieht nach dem Entwurfsmuster „Beobachter“.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bekanntgabe des Votums wandte sich ein Jurymitglied mit einem offenen Brief an die Öffentlichkeit: Es sei ausschließlich Jenawohnen empfohlen worden.

de.wikipedia.org

Das neuartige Serienformat und das kompliziert erscheinende Sendekonzept sorgten bei ihrer Bekanntgabe für Erstaunen in den Medien und in Internetforen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall tritt die äußere Wirksamkeit bereits mit Bekanntgabe ein, die innere Wirksamkeit erst mit Bedingungseintritt.

de.wikipedia.org

Bis zur offiziellen Bekanntgabe des Turniers gab es mehrere Überlegungen, welche und wie viele Nationalmannschaften am Turnier teilnehmen sollten.

de.wikipedia.org

Sie beging vor dem Referendum und nach der Bekanntgabe der Entscheidung für die Unabhängigkeit Hunderte von Verbrechen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Bekanntgabe des Endergebnisses wurde daraufhin vorerst untersagt.

de.wikipedia.org

Früher nahm die Rechtsprechung an, ein Verkehrszeichen bedürfe der individuellen Bekanntgabe.

de.wikipedia.org