Traduções para „Baubetreuungsvertrag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Baubetreuungsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Baubetreuungsvertrag

contrato m de asistencia a obras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So kann beispielsweise ein Grundstückskaufvertrag und ein Baubetreuungsvertrag miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Ist der Grundstückskaufvertrag in diesem Falle unwirksam, ist auch der Baubetreuungsvertrag unwirksam.

de.wikipedia.org

Ein Grundstückskaufvertrag kann auch mit einem Baubetreuungsvertrag verbunden werden.

de.wikipedia.org

Ein Baubetreuungsvertrag kann eine Bauleitung umfassen, jedoch kann diese nur in Verbindung mit entsprechender Fachkenntnis (z. B. Architekt, Bauingenieur, Baumeister) adäquat ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Baubetreuungsvertrag regelt die Tätigkeit der Baubetreuung.

de.wikipedia.org

Der Architekt erbringt im Rahmen des Architektenvertrages keine Bauleistungen, sondern Planungs- und Bauüberwachungsleistungen, ähnliches findet sich im Baubetreuungsvertrag.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist der Bauvertrag vom Baubetreuungsvertrag und vom Bauträgervertrag.

de.wikipedia.org