Traduções para „Aktenvermerk“ no dicionário Alemão » Espanhol

Aktenvermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Aktenvermerk

apunte m

Aktenvermerk

nota f de un acta

Aktenvermerk JUR

apud acta m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kupferstiche, Gemälde, Stadtansichten, Auszüge aus Stamm- und Stadtbüchern, Aktenvermerke, und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Später musste er jedoch eingestehen, dass ein Aktenvermerk existiert.

de.wikipedia.org

In diesem Bogen war wohl ursprünglich ein Tympanon angebracht, das nach dem Anbau der Sakristei im Jahr 1474, nach einem Aktenvermerk im Ausgabenbuch der Mittwochsrentkammer 1502 demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Nachträgliche Aktenvermerke sind fast nur als Gedächtnisvermerke relevant.

de.wikipedia.org

Über wichtige Dienstgespräche werden im Regelfall nachträglich Aktenvermerke oder Protokolle angefertigt, damit der Gesprächsinhalt beweiskräftig dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der öffentlichen Verwaltung tragen Aktenvermerke damit wesentlich dazu bei, das Verwaltungshandeln nachvollziehbar und transparent zu machen, was eine wichtige Grundbedingung des Rechtsstaats darstellt.

de.wikipedia.org

Aus Aktenvermerken geht hervor, dass er seine Theologen-Kollegen bei der Staatssicherheit denunzierte.

de.wikipedia.org

In der Regel führt die Bezugnahme auf das Auskunftsverweigerungsrecht im Strafprozess zu einem Aktenvermerk der Staatsanwaltschaft, wonach dann möglicherweise Ermittlungen in Richtung des Zeugen oder seines Angehörigen eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung favorisierte laut einem Aktenvermerk seit Anfang 2014 den Plan, ein Fitnesscenter zu errichten.

de.wikipedia.org

Aktenvermerke werden auch in der standardisierten Form ausgefüllter Vordrucke gefertigt.

de.wikipedia.org