Traduções para „Ablaufdatum“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ablaufdatum <-s, -daten> SUBST nt

Ablaufdatum

fecha f de vencimiento

Ablaufdatum SUBST

Entrada criada por um utilizador

Ablaufdatum nt

fecha (f) de caducidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da die Karten auch gleichzeitig die europäische Krankenversichertenkarten darstellen und diese ein gesetzliches Ablaufdatum aufweisen, müssen sie durch die Sozialversicherungsträger getauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Versichertenkarte hat das Format einer Kreditkarte und enthält rein administrative Angaben wie Name, Vorname, Geburtsdatum, Versicherten-Nummer, Versicherer, Karten-Nummer und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Diese gleichen den normalen Kennzeichen, zeigen aber nach dem Bezirkskürzel eine bis zu sechsstellige Zahl und rechts einen roten Rand (ähnlich wie bei deutschen Ausfuhrkennzeichen) mit dem Ablaufdatum des Leasingvertrages.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für den Zusammenbruch des Sammlermarktes war das Ablaufdatum der Telefonkarten nach 3 Jahren ab Herstellung.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Optionen mit festem Ablaufdatum wechseln dabei die Subindexzugehörigkeit entsprechend ihrer zum jeweiligen Termin noch ausstehenden Restlaufzeit.

de.wikipedia.org

Eine gute Produktverpackung sollte den Konsumenten mit allen notwendigen Informationen versorgen, wie z. B. eine Zubereitungsanleitung, Nährwerte, Herstellungs- und Ablaufdatum sowie Herstellerinformationen.

de.wikipedia.org

Verträge wie die Montanunion hatten sogar ein Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Gesellschaften beträgt die Kündigungsfrist 3 Monate vor dem Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Nach zwei Füllzeichen folgten Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen, das Ablaufdatum und Prüfziffer, nach sieben weiteren Füllzeichen eine Prüfziffer aus allen Ziffern.

de.wikipedia.org

Die Inhalte verfügen quasi über ein gesetzlich definiertes Ablaufdatum.

de.wikipedia.org