Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mannered
mannered
Querias escrever?
manter ,
mancar ,
mandar ,
manejo ,
ou
maneta

I. manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERBO trans

1. manter (conservar):

manter
to maintain
manter um costume
to preserve
manter a cor
to keep
manter as aparências
to keep up appearances
manter a linha coloq
to toe the line
manter a ordem
to keep the peace
manter a palavra
to keep one's word

2. manter a opinião:

manter
to defend

3. manter um diálogo:

manter
to keep open

4. manter (num lugar):

manter
to keep
manter longe das crianças!
keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter
to support

II. manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERBO reflex manter-se

1. manter (situação):

manter-se
to remain
os juros mantiveram-se elevados
interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se
to support oneself
manter-se em forma coloq
to keep in shape

I. mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO intr

mancar
to limp

II. mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO reflex

mancar mancar-se coloq (perceber):

ele não se mancar
he is doesn't even realise he's doing wrong

I. mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO trans

1. mandar (ordenar):

mandar
to order
mandar (alguém) fazer a. c.
order sb to do sth
mandar em alguém
to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar
to send
mandar uma carta a alguém
to send sb a letter
ele manda lembranças
he sends his regards
mandou a filha passar férias na Espanha
he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar
to order
mandar chamar alguém
to send for sb
mandar embora (despedir)
to fire
mandar limpar um casaco
to send a coat to be cleaned
mandou vir os tecidos da Europa
he sent away to Europe for the fabrics
mandar ver gír
to get on with it

II. mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO intr

mandar
to give orders
quem manda aqui sou eu!
I give the orders around here!
ele manda e desmanda
he makes the rules

III. mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO reflex

mandar mandar-se coloq:

mandar-se
to take off
para evitar brigas, ela se mandou rapidinho
she took off immediately to avoid a fight

manejo [mɜˈneʒu] SUBST m

manejo (de instrumento)
handling
manejo (de máquina)
operating
manejo (dos negócios)
management

maneta [mɜˈneta] ADJ

maneta pessoa: braço
one-armed
maneta mão
one-handed

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada