WRITE - Tradução inglês-polaco

I. write <wrote, written> [raɪt] VERBO trans

1. write book, letter, poem:

write: pisać [perf na-]

to write sb a letter: pisać do kogoś list

to write sb a cheque: wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk: zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Expressões:

to be nothing to write home about: nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] VERBO intr

1. write (using letters):

write: pisać

I'll dictate, you write: ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb: pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living: utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write COMPUT:

write: zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk: zapisać na twardym dysku

Entrada OpenDict

write VERBO

write out Infin COMPUT: wypisywać (z pamięci) Infin

write back VERBO intr

write back: odpisywać [perf odpisać]

write down VERBO trans

write down ideas:

write down: zapisywać [perf zapisać]

I. write in VERBO intr

write in: pisać [perf na-]

write in: nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in VERBO trans AM POL

to write sb in: dopisać kogoś na liście do głosowania

write off VERBO trans

1. write off person, project:

write off: spisywać [perf spisać] na straty

2. write off ECON:

to write off a debt: umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off Brit car:

write off: kasować [perf s-]

write out VERBO trans

1. write out (write):

write out: pisać [perf s-]

write out report, list: sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out: wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out: przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out: wykreślać [perf wykreślić]

write up VERBO trans

1. write up article, report, thesis:

write up: pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up: recenzować [perf z-]

write-down SUBST ECON

capital write-down: odpis m kapitałowy

write-off SUBST

1. write-off Brit (vehicle):

this car is a complete write-off: ten samochód nadaje się tylko do kasacji

2. write-off ECON:

write-off: umorzenie nt długu

write-protected ADJ

write-protected floppy:

write-protected: z blokadą zapisu

write-protected: zabezpieczony przed zapisem

write-up SUBST

write-up: recenzja f

Present
I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past
I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect
I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect
I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to write sb in: dopisać kogoś na liście do głosowania

I'll dictate, you write: ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb: pisać [perf na-] do kogoś

to write in English: pisać po angielsku

to write poetry: pisać wiersze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He insisted that he write down the drum part onto manuscript paper from listening to a song on a record.

en.wikipedia.org

We get the melody that way and then maybe write down some lyrics.

en.wikipedia.org

If the sum has two digits, then write down only the ones-digit of the sum.

en.wikipedia.org

I think that the miracle of our times is that so many people can write down so many words that mean absolutely nothing.

en.wikipedia.org

When attempting to write down these generalizations, one should think of the morphisms in the preadditive category as the elements of the generalized ring.

en.wikipedia.org