TUNED - Tradução inglês-polaco

I. tune [tju:n, americ tu:n] SUBST

tune: melodia f

theme tune: motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune: ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune: ona zawsze fałszuje

Expressões:

to change one's tune: zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth: zauważać coś

to the tune of...: w kwocie...

to be out of tune with sth: nie zauważać czegoś

II. tune [tju:n, americ tu:n] VERBO trans

1. tune instrument:

tune: stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station: nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news: proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune: regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SUBST

theme song: temat m przewodni

tune in VERBO intr

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral: miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs: rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VERBO intr MÚS

tune up: stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SUBST AUTOMÓVEL

tune-up: regulacja f

Entrada OpenDict

stay tuned

stay tuned: bądź na bieżąco

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stay tuned for the latest news: proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

millions tuned in to watch Diana's funeral: miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

to be tuned in to sb's needs: rozumieć czyjeś potrzeby

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The town was sometimes visited, for the inn, to warm up themselves with the wine of the wine cellar, to discuss livestock and to tune up a song a braccio.

en.wikipedia.org

He became more active in 2007 after a few fights to tune up his craft and didn't fight again until 2008.

en.wikipedia.org

Players can also practice before each race in order to tune up their skils.

en.wikipedia.org

Many racers of the time had their garages tune up the engine even further.

en.wikipedia.org

And every 20 or 30 years, he decides he needs to get a tune up.

en.wikipedia.org