THOUGHTS - Tradução inglês-polaco

thought¹ [θɔ:t, americ θɑ:t] VERBO

thought pass, Part perf of think

I. think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Expressões:

to think big

mieć wielkie plany

II. think [θɪŋk] VERBO trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Expressões:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III. think [θɪŋk] SUBST sem pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

thought² [θɔ:t, americ θɑ:t] SUBST

1. thought sem pl (thinking):

thought

myślenie nt

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

thought process

proces m myślowy

2. thought (idea):

thought

myśl f

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

that's [or there's] a thought

to jest myśl

do you have any thoughts on what to buy him?

masz jakiś pomysł, co mu kupić?

3. thought sem pl (consideration):

thought

namysł m

to give sth thought

przemyśleć coś

4. thought (intention):

to have no thought of doing sth

nie mieć zamiaru robić czegoś

5. thought usu pl (opinion):

thought

zdanie nt

thought

opinia f

thought-out ADJ

thought-out

przemyślany

thought-provoking ADJ

thought-provoking

pobudzający [lub zmuszający] do myślenia

well-thought-of ADJ

well-thought-of

cieszący się dobrą opinią

Entrada OpenDict

food for thought

food for thought

coś dającego do myślenia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Food for thought, considering that a common (if bizarre and of questionable veracity) lament of music critics today is that performers have lost their individuality.

www.huffingtonpost.com

It's food for thought that we socially accept some vices and not others.

www.smh.com.au

The examples included are relevant and timely and certainly offer plenty of food for thought.

en.wikipedia.org

But an analysis should provide them with food for thought.

www.independent.co.uk

Transitions between different segments/topics provide appropriate context for the discussion and some food for thought.

en.wikipedia.org