DECK - Tradução inglês-polaco

deck¹ [dek] SUBST

1. deck of ship:

deck: pokład m

2. deck of bus, train:

deck: piętro nt

3. deck AM of cards:

deck: talia f

4. deck (player):

cassette [or tape] deck: magnetofon m kasetowy

Expressões:

to clear the decks: robić [perf z-] porządek

to hit the deck coloq: padać [perf paść] na ziemię

deck² [dek] VERBO trans usu pass

1. deck (decorate):

deck sth [out] with [or in] sth: dekorować [perf u-] coś czymś

2. deck (dress):

deck sb [out] in sth: stroić [perf wy-] kogoś w coś

Entrada OpenDict

deck SUBST

spar deck NÁUT: spardek m

poop deck budowa okrętów: pokład rufówki m

passenger deck budowa okrętów: pokład pasażerski m

panting deck budowa okrętów: pokład skrajnika m

orlop deck budowa okrętów: pokład najniższy m

navigation deck budowa okrętów: pokład nawigacyjny m

deck hand SUBST NÁUT

deck hand: majtek m

flight deck SUBST

1. flight deck (deck):

flight deck: pokład m startowy (lotniskowca)

2. flight deck (cockpit):

flight deck: kokpit m

promenade deck SUBST

promenade deck: pokład m spacerowy

tape-deck SUBST

tape-deck: magnetofon m (bez wzmacniacza i głośników)

Entrada OpenDict

stack the deck

stack the deck coloq: zaaranżować coś

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hit the deck coloq: padać [perf paść] na ziemię

cassette [or tape] deck: magnetofon m kasetowy

to hit the deck [or dirt]: paść na ziemię

deck sb [out] in sth: stroić [perf wy-] kogoś w coś

to shuffle cards [or AM a deck]: tasować [perf po-] karty [lub talię]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was accused of trying to stack the deck of contributors to it.

www.theatlantic.com

It takes a lot of something else to stack the deck more by chucking asylum seekers in jail and telling them to go ahead, try building a case from there.

ottawacitizen.com

The pre-sales all accrue to one week, so you can stack the deck.

toc.oreilly.com

Don't even sign up for a yoga class -- why stack the deck against yourself?

www.babble.com

To help stack the deck, we've chosen a few of our favorites from each category.

www.fastcodesign.com