BALANCING - Tradução inglês-polaco

balancing entry SUBST ECON

balancing entry

zapis m przeciwstawny

balancing item SUBST ECON

balancing item

pozycja f bilansująca

I. balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sem pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ECON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Expressões:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II. balance [ˈbæləns] VERBO intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III. balance [ˈbæləns] VERBO trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ECON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

account balance SUBST ECON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance

saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance

stan m konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ADJ ECON

adverse balance

saldo nt ujemne [lub debetowe]

annual balance SUBST ECON

annual balance

bilans m roczny

balance sheet SUBST ECON

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

bank balance SUBST

bank balance

stan m konta

book balance SUBST sem pl ECON

book balance

saldo nt według ksiąg

budget balance SUBST ECON

budget balance

równowaga f budżetowa

current balance SUBST ECON

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

Entrada OpenDict

balance SUBST

white balance FOTO

balans bieli m

precision balance

waga wysokiej dokładności f

platform balance

waga pomostowa f

pan balance

waga szalkowa f

oxygen balance

bilans tlenowy m

acid-base balance

równowaga kwasowo-zasadowa f

apothecary balance

waga aptekarska f

Entrada OpenDict

balance SUBST

credit balance ECON

bilans wykazujący zyski m

Entrada OpenDict

balance SUBST

invisible trade balance ECON

saldo obrotów usługowych nt

invisible trade balance ECON

bilans niewidoczny m

Entrada OpenDict

balance SUBST

visible trade balance ECON

saldo obrotów handlowych nt

Present

I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past

I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect

I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect

I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An important part of the assessment addresses compliance with the minimum annual benchmark figure set for each individual countrys structural budget balance.

en.wikipedia.org

All tax breakes and subsidies are to be lifted for the budget balance and develop a market economy for growth.

www.thehindu.com

These terms are especially applied to public sector spending which contributes to the budget balance of the overall economy of a country.

en.wikipedia.org

The infamous 1995 budget turned the corner by chopping billions from federal spending and raising taxes until budget balance was reached in 1997.

www.macleans.ca

As such, they will be crucial in shaping the choices future governments make on the road back to budget balance.

theconversation.com